Danksagung

Seit 23.03.2012 online:

Fresh Hell ist eine Webserie, in der die Genres Drama und Komödie kombiniert werden. Die Serie kann einem zum Weinen, Nachdenken oder Lachen bringen. Auch sind Elemente in der Serie enthalten, die diese Webserie als eine Serie für Erwachsene festmacht.
     Es stand anfangs noch nicht fest, ob es bei Fresh Hell bei einer Webserie bleiben würde oder ob daraus irgendwann eine TV-Serie wird. Den letzten Aussagen von Brent Spiner nach entschlossen er, Christopher Ellis und Harry Hannigan sich aber nach langer Zeit der Überlegung dazu, dass diese Serie wohl eine Webserie bleibt. Der Vorteil einer Webserie liegt klar auf der Hand: Sie ist sofort weltweit verfügbar. Jeder kann die neueste Episode sofort nach der Veröffentlichung sehen. Fans haben die Möglichkeit, sofort ein Feedback zu geben. Das ist bei einer TV-Serie nicht der Fall, dort gibt es erst Monate später anhand von Einschaltquoten ein Feedback. Unter Umständen kommt dieses Feedback nur bei den TV-Sendern an, jedoch nicht direkt bei den Schauspielern.
    Das gesamte Fresh Hell-Produktionsteam inklusive der Schauspieler besteht aus sehr, sehr netten und liebevollen Menschen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, diese Webserie momentan kostenlos zu produzieren, solange noch kein Sponsor für Fresh Hell gefunden ist. Brent Spiner gehört ohne Zweifel zu den hochkarätigen Hollywood-Stars und wirkt derzeit parallel in Serien wie Warehouse 13, Alphas und The Big Bang Theorie mit. Damit gehört er zweifelsfrei auch zu den viel beschäftigten Schauspielern. Mit der Produktion einer eigenen Webserie erfüllt er sich nach langer Zeit einen Traum. Und nicht nur das. Auch wird damit ein lang ersehnter Wunsch seiner Fans erfüllt. Er hält trotz seiner knappen Freizeit ständig sehr engen Kontakt zu seinen Fans. Wir (die Fans) möchten uns sehr herzlich bei dem gesamten Fresh Hell-Produktionsteam bedanken, da die Fans in die Gestaltung der Webserie stark mit einbezogen werden und die Meinungen der Fans gefragt und auch berücksichtigt werden. So wurde unter anderem das langwierige Intro aus der Staffel 1 auf Wunsch der Fans in der Staffel 2 durch ein kürzeres Intro ersetzt und es wurden ab Staffel 2 weitere Special Effects hinzugefügt, um die Webserie professioneller wirken zu lassen. Auch wurde ein Forum (Klick mich!) eingerichtet, in dem sich die Fans untereinander und mit dem Fresh Hell-Produktionsteam austauschen können. Diese Flexibilität garantiert auch den Erfolg von Fresh Hell. Und Dank Brent Spiner's Humor wird diese Webserie sicherlich noch viele weitere Episoden haben.
     Dadurch, dass die Produktion derzeit noch kostenlos erfolgt und die meisten Personen aus dem Fresh Hell-Produktionsteam nebenbei ihren regulären Berufen nachgehen müssen, kann es zu unregelmäßigen Erscheinungsdaten der einzelnen Episoden kommen. Aufgrund der sehr guten Kommunikation zwischen dem Fresh Hell-Produktionsteam sowie Brent Spiner und den Fans, wird jedoch dieser kleine Nachteil sehr schnell wieder ausgeglichen. Die Erscheinungsdaten werden von Brent Spiner auf dessen Twitter-Profil (Klick mich!) bekannt gegeben. Parallel dazu informiert auch die Fresh Hell Seite auf Facebook (Klick mich!), wann die nächste Episode erscheinen wird bzw. erschienen ist. Als weitere Variante kann man auch einfach den YouTube-Channel von Fresh Hell (Klick mich!) abonnieren, was selbstverständlich alles kostenlos ist. :-)
 
FRESH HELL:



Vielen, vielen Dank an Brent Spiner!


...an Kat Steel!


...an Brian Palermo (rechts) und Jeff Lewis (links)!


...an Mike Rose und Karen Austin!


...an Kate Connor!


...an LeVar Burton!


...an Sandeep Parikh!


...an den weißen Schal!


...und vielen Dank an Christopher Ellis und Harry Hannigan und alle anderen Beteiligten!




Anmerkung zu meiner Art der Übersetzung: Ich versuche weitgehend eine 1:1 Übersetzung. Jedoch kann nicht in allen Fällen 1:1 übersetzt werden, da bestimmte Wortkombinationen und Redensarten nicht in allen Sprachen vorkommen (zumindest nicht in der selben Art und Weise). Die Übersetzung erfolgt vollkommen kostenlos. Ich erhalte hierfür kein Geld. Ich bitte kleine Grammatik- und Rechtschreibungsfehler zu ignorieren. Wenn mir welche auffallen, werde ich sie korrigieren. Ich versuche (sofern es mir mein restliches Leben erlaubt), zeitnah zu übersetzen.

Warum ich die Übersetzung mache: Nun ja, überflüssige Zeit habe ich nicht. Eher das Gegenteil. Und die Übersetzungen dauern Stunden und es ist auch sehr anstrengend. So habe ich schon mal ganzes Wochenende ca. 30 Stunden an der Übersetzung von 8 Episoden gesessen. Dennoch möchte ich Brent Spiner und seinem Produktionsteam diesen Gefallen tun. Ich hatte es Brent Spiner damals im Jahr 2011 auch zugesagt und ich halte gerne meine Versprechen. Brent Spiner ist nicht nur ein sehr begnadeter Schauspieler, Sänger und Autor, er ist auch einer der wenigen Weltstars, die sich noch für ihre Fans interessieren. So kam es durchaus auch schon vor, dass er einem Fan in der einen oder anderen Direktmail auch ein schönes Wochenende gewünscht hat. Auch sonst steht er noch mit beiden Beinen auf dem Boden und nimmt auch, wie schon erwähnt, die Anliegen seiner Fans sehr ernst. Er ist eine wundervolle Person, ein Juwel, ein echter Gentleman.

Ein Beispiel seines Könnens als Sänger (es gibt bereits 3 CDs und 1 DVD, wo er singt):


Anmerkung zum Datenschutz: Diese Seite speichert keine Cookies und erfasst selbst keine benutzerspezifischen Daten. Diese Webseite liegt auf einem WebSpace der Strato AG. Die Strato AG führt intern eine Webseitenstatistik durch. Welche Daten dort genau erhoben werden, kann hier eingesehen werden: http://www.strato-faq.de/artikel.html?id=1006.

Anmerkung zum Impressum: Diese Webseite enthält kein eigenes Impressum. Um das Impressum einzusehen, besuchen Sie daher bitte die Haupt-Webseite http://www.jweschenfelder.de. Vielen Dank! Diese Webseite steht in keinem direkten Zusammenhang mit www.freshhellseries.com oder Brent Spiner. Dies ist lediglich eine Fan-Seite. Diese Seite unterstützt lediglich Brent Spiner und www.freshhellseries.com.

Please contact me on my Twitter profile (Click me!) if you want to translate this transcript into other languages, too. We will add you to our team then. Many thanks!!!